Tässä nettipäiväkirjassa kerron olemisesta, elämisestä, koirista ja kissoista, maalaamisesta ja terapiakirjoittelusta ja muusta kirjoittamisesta, lukuharrastuksesta, bookcrossauksesta joskus valokuvauksesta ja mahdollisesti myös monista muista asioista, joita en nyt sen tarkemmin rupea tässä etukäteen esittelemään. Saatan myös muokata vanhoja merkintöjäni, katso EDIT.
Tumpelo kielissä!
Olen niin huono kielissä, että olen alkanut opetella huvikseni erilaisia sanontoja eri kielillä. Tämän päivän fraasi on tärkeä ja kuuluu seuraavasti:
Onnea! Kaikkea hyvää!
Saksa: Alles Gute! Viel Glück!
Enkku: All the best! Good Luck!
Ranska: Plein de bonnes choses! Bonne chance!
Venäjä: всего хорошего!
Afrikaans: Pac rasvaa!
Eesti: Koulutuk!
Jiddis: ZOL zayn mit mazl!
Urdu: Jesus ka fazal ho!
Ruotsi: Lycka till!
Espanja: Buena Suerte!
Romania: Noroc!
Portugali: Boa sorte!
Puola: Powodzenia!
Unkari: Sok szerencsét kivánok!
Kreikka: Kali tihi!
Heprea: Belatslacha!
Italia: Buona fortuna!
Japani: Gokoun o inorimasu!
Hain nämä sanonnat netistä, joten en ole varma, ovatko aivan oikein! On kuitenkin mukava, jos osaisi toivottaa onnea monella kielellä. Tiedän, että monet osaavat sanoa "Minä rakastan sinua!" ainakin viidellä kielellä. Muitakin sanoja olisi kiva osata useammalla kielellä, esim KIITOS, PÄIVÄÄ, NÄKEMIIN, OLKAA HYVÄ!
Löysin äsken vielä tällaisen sivun Omniglot.
Mutta ääntäminen, mitenkähän se onnistuu oikein?! En sentään aivan kaikkia näitä aio opetella, mutta ehkä on hyödyllisempää opetella eri kielillä sanontoja kuin esim. piin (3,1415926535897932384626433...) desimaaleja. Tässä linkissä on piin 1500 desimaalia. Pii (Π , π) on kreikkalaisten aakkosten 16. kirjain eli latinalaisissa aakkosissa P ja matematiikassa vakio π tarkoittaa ympyrän kehän suhdetta halkaisijan pituuteen, ja sen likiarvo on 3,14159. Minulle on koulun jälkeen riittänyt, että tiedän piin olevan 3,14 enkä ole sitäkään tietoa paljon tarvinnut.
Lisäys:
Pakko lisätä vielä tämä linkki, kun sanonnoista puhutaan:
Speak Finnish like a Restless Native
(http://kisa.ca/finnish-phrases.html) Nauraako vai loukkaantua!?
2 kommenttia:
Sähköposti pitää laittaa, jotta linkki toimii, mutta sitä ei näytetä julkisesti.
Valitettavasti anonyyminä ei tähän blogiin voi enää kommentoida.
Jos kirjoitat kommentin Nimi/URL-osoite-vaihtoehdolla, aloita URL-linkki http://-alulla, että se toimii!
Nimi/URL-osoite on oikea vaihtoehto esimerkiksi, jos blogisi on muussa palvelussa kuin Bloggerissa.
Kiitos kommentista! Palautetta on kiva saada.
Tuossa oli kyllä aika monta kieltä,mutta lause päivässäkin on ihan hyvä systeemi!
VastaaPoistaYaelian, totta kyllä yksi uusi kieli ja sanonta tai joskus sanakin vain riittää. Yritän välillä kolmea ja laitan loput muistin pohjalle "hautumaan". Joudun kovasti tankkaamaan, jos todella on muistettava jotain. Tämän sanontojen opettelun otan leikkinä.
VastaaPoista