Sunnuntai 22.2.09
Mitä syntyy kiireestä, surutyöstä ja väsymyksestä? Ei ainakaan minkäänlaista julkaisukelpoista tekstiä. Siispä postaamisia ei ole tullut viikolla laitettua. Jonkin verran olen sentään lukenut blogeja ja jotain keskusteluja. En muista koska olisin osallistunut mihinkään yleiseen keskusteluun netissä. Joskus kuitenkin luen niitä.
Tyttäreni kuolemasta on nyt kolme kuukautta, siis tasan tarkkaan 13.2.09. Viime sunnuntaina 15.2. vietettiin maailmanlaajuista Lasten syöpä-päivää. Prognoosin blogista selasin syöpään kuolleiden listaa:
In Memoriam
William Shakespeare (1564-1616) englantilainen runoilija ja näytelmäkirjailija, silmäsyöpä?
Johannes Brahms (1833-1897) saksalainen säveltäjä, maksa- ja haimasyöpä
Otto Kahler (1849-1893) itävaltalainen lääkäri, kielisyöpä
Claude Debussy (1862-1918) ranskalainen säveltäjä, paksu- ja peräsuolisyöpä
Marie Curie (1867-1934) puolalainen, kemisti, nobelisti, leukemia
Aarre Merikanto (1893-1958) suomalainen säveltäjä, keuhkosyöpä
Walt Disney (1901-1966) yhdysvaltalainen piirroselokuvien ohjaaja, keuhkosyöpä
John Wayne (1907-1979) amerikkalainen näyttelijä, keuhko- ja mahasyöpä
Erich Honecker (1912-1994) DDR:n johtaja, maksasyöpä
Ingrid Bergman (1915-1982) ruotsalainen näyttelijä, rintasyöpä
Francois Mitterand (1916-1996) Ranskan presidentti vuosina 1981-1995, eturauhassyöpä
Roald Dahl (1916-1990) yhdysvaltalainen kirjailija, leukemia
Eva Peron (1919-1952) "Evita", kohtusyöpä
Pierre Trudeau (1919-2000) Kanadan 15. pääministeri, eturauhassyöpä
Väinö Linna (1920-1992) suomalainen kirjailija, keuhkosyöpä
Ahti Karjalainen (1923-1990) maalaisliittolainen poliitikko, kahden hallituksen pääministeri, haimasyöpä
John Ferraro (1924-2001) yhdysvaltalainen poliitikko ja jalkapallon pelaaja, pernasyöpä
Lennart Meri (1929-2006) virolainen presidentti, aivokasvain
Jussi Jurkka (1930-1982), suomalainen näyttelijä, keuhkosyöpä
Kalevi Sorsa (1930-2004) suomalainen poliitikko, paksu- ja peräsuolisyöpä
Jorma Palo (1936-2006) lääketieteen ja kirurgian tohtori, neurologi sekä kirjailija, melanooma
Frank Zappa (1940-1993), yhdysvaltalainen muusikko, eturauhassyöpä
Tamara Lund (1941-2005) suomalainen sopraano, rintasyöpä
Linda McCartney (1941-1998) yhdysvaltalainen valokuvaaja, rintasyöpä
George Harrison (1943-2001) yksi Beatlesin jäsenistä, keuhkosyöpä
Carl Wayne (1943-2004) brittiläinen laulaja ja näyttelijä, ruokatorven syöpä
Bob Marley (1945-1981) jamaikalainen reggaemuusikko, melanooma
Matti Vanhala (1946-2004) suomalainen talousvaikuttaja, virtsarakon syöpä
Heikki Määttänen (1949-2002) suomalainen näyttelijä, "Raid", keuhkosyöpä
Eva Cassidy (1963-1996) yhdysvaltalainen laulaja, melanooma
Paul Hunter (1978-2006) englantilainen snookerin pelaaja, suolistosyöpä
Dusty Springfield (1939-1999), brittiläinen laulaja, rintasyöpä
John Thaw (1942-2002), brittiläinen näyttelijä, "Inspector Morse", kurkkusyöpä
Aleksanteri Suuri (356-323), Makedonian hallitsija, leukemia? (malaria?)
Reino Helismaa (1934-1965),säveltäjä, viihdetaiteilija,keuhkosyöpä
Tauno Palo (1908-1982), näyttelijä, kurkkusyöpä
Tyttäreni Jasmine (1989-2008), leukemia
Johannes Brahms (1833-1897) saksalainen säveltäjä, maksa- ja haimasyöpä
Otto Kahler (1849-1893) itävaltalainen lääkäri, kielisyöpä
Claude Debussy (1862-1918) ranskalainen säveltäjä, paksu- ja peräsuolisyöpä
Marie Curie (1867-1934) puolalainen, kemisti, nobelisti, leukemia
Aarre Merikanto (1893-1958) suomalainen säveltäjä, keuhkosyöpä
Walt Disney (1901-1966) yhdysvaltalainen piirroselokuvien ohjaaja, keuhkosyöpä
John Wayne (1907-1979) amerikkalainen näyttelijä, keuhko- ja mahasyöpä
Erich Honecker (1912-1994) DDR:n johtaja, maksasyöpä
Ingrid Bergman (1915-1982) ruotsalainen näyttelijä, rintasyöpä
Francois Mitterand (1916-1996) Ranskan presidentti vuosina 1981-1995, eturauhassyöpä
Roald Dahl (1916-1990) yhdysvaltalainen kirjailija, leukemia
Eva Peron (1919-1952) "Evita", kohtusyöpä
Pierre Trudeau (1919-2000) Kanadan 15. pääministeri, eturauhassyöpä
Väinö Linna (1920-1992) suomalainen kirjailija, keuhkosyöpä
Ahti Karjalainen (1923-1990) maalaisliittolainen poliitikko, kahden hallituksen pääministeri, haimasyöpä
John Ferraro (1924-2001) yhdysvaltalainen poliitikko ja jalkapallon pelaaja, pernasyöpä
Lennart Meri (1929-2006) virolainen presidentti, aivokasvain
Jussi Jurkka (1930-1982), suomalainen näyttelijä, keuhkosyöpä
Kalevi Sorsa (1930-2004) suomalainen poliitikko, paksu- ja peräsuolisyöpä
Jorma Palo (1936-2006) lääketieteen ja kirurgian tohtori, neurologi sekä kirjailija, melanooma
Frank Zappa (1940-1993), yhdysvaltalainen muusikko, eturauhassyöpä
Tamara Lund (1941-2005) suomalainen sopraano, rintasyöpä
Linda McCartney (1941-1998) yhdysvaltalainen valokuvaaja, rintasyöpä
George Harrison (1943-2001) yksi Beatlesin jäsenistä, keuhkosyöpä
Carl Wayne (1943-2004) brittiläinen laulaja ja näyttelijä, ruokatorven syöpä
Bob Marley (1945-1981) jamaikalainen reggaemuusikko, melanooma
Matti Vanhala (1946-2004) suomalainen talousvaikuttaja, virtsarakon syöpä
Heikki Määttänen (1949-2002) suomalainen näyttelijä, "Raid", keuhkosyöpä
Eva Cassidy (1963-1996) yhdysvaltalainen laulaja, melanooma
Paul Hunter (1978-2006) englantilainen snookerin pelaaja, suolistosyöpä
Dusty Springfield (1939-1999), brittiläinen laulaja, rintasyöpä
John Thaw (1942-2002), brittiläinen näyttelijä, "Inspector Morse", kurkkusyöpä
Aleksanteri Suuri (356-323), Makedonian hallitsija, leukemia? (malaria?)
Reino Helismaa (1934-1965),säveltäjä, viihdetaiteilija,keuhkosyöpä
Tauno Palo (1908-1982), näyttelijä, kurkkusyöpä
Tyttäreni Jasmine (1989-2008), leukemia
Lista on varmasti pitempi, mutta onhan tässäkin jo pituutta. Ehkä jonakin päivänä syöpäkään ei ole enää yhtä vaikea sairaus kuin nyt.
Kaksplussan keskustelusivuilta bongasin nimimerkki sleepingin ja Pamppelssonin keskustelun. Sleeping halusi saada oikean ruotsinnoksen tekstiin:
"Siell' kukkia täynä on maa, sydän väsynyt levätä saa.
Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä, ei tuskaa tunneta taivaan tiellä. "
Pamppelsson ehdotti seuraavaa:
"Där marken är full av blommor, får trötta hjärtat vila.
Det är lätt att vara, inget tynger, ingen smärta känner man på himmelens vägar."
Tämän version sleeping sitten laittoikin Ruotsiin lähettämäänsä suruvalitteluun. Keskustelua käytiin myös tekstistä "muistoa kunnioittaen", lopulta päädyttiin käännökseen "till minnet av".
Kaiken lisäksi Appelsiinipuun allakin oltiin syvissä mietteissä tänään.
Ylimmäinen kuva on otettu 3.2.09 samoin kuin tässä alla oleva 52Q-siltakuva.
52Q, Talvinen iltapäivä 6.2.09
Illalla myöhään 7.2.09
9.2.09 iltapäivällä
Kaksplussan keskustelusivuilta bongasin nimimerkki sleepingin ja Pamppelssonin keskustelun. Sleeping halusi saada oikean ruotsinnoksen tekstiin:
"Siell' kukkia täynä on maa, sydän väsynyt levätä saa.
Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä, ei tuskaa tunneta taivaan tiellä. "
Pamppelsson ehdotti seuraavaa:
"Där marken är full av blommor, får trötta hjärtat vila.
Det är lätt att vara, inget tynger, ingen smärta känner man på himmelens vägar."
Tämän version sleeping sitten laittoikin Ruotsiin lähettämäänsä suruvalitteluun. Keskustelua käytiin myös tekstistä "muistoa kunnioittaen", lopulta päädyttiin käännökseen "till minnet av".
Kaiken lisäksi Appelsiinipuun allakin oltiin syvissä mietteissä tänään.
Ylimmäinen kuva on otettu 3.2.09 samoin kuin tässä alla oleva 52Q-siltakuva.
52Q, Talvinen iltapäivä 6.2.09
Illalla myöhään 7.2.09
9.2.09 iltapäivällä
Rankkaahan omaisen menettäminen aina on - saati oman lapsen.
VastaaPoistaOlin viimeksi lauantaina tekemässä toimitusta, jossa äiti saatteli lastaan viime lepoon. Se raastaa aina. Vaikka tällä kertaa äiti oli noin 80 ja lapsi vähän yli 50.
Päivä vain, ja hetki kerrallansa.
Ei paljoa muuta jää.
Surutyö kestää ja tyttäresi poismenosta on vasta niin lyhyt aika.Toivotan sinulle paljon voimia.Kunpa joku päivä löydettäisiin lääke kaikkiin syöpiin!Siltakuvasi ovat kauniit! Hyvää alkanutta viikkoa sinulle Marja-Leena.
VastaaPoistaAjattelen sinua.
VastaaPoistaOlen ihan uusi lukija ja en tiedä enempää tyttärestäsi, kuin mitä juuri kerroit, mutta otan osaa koko sydämestäni.
VastaaPoistaTuli niin musertavana mieleen ne ajat, kun itse kävimme epävarmuuden läsnäollessa tyttäremme kanssa syöpätutkimuksissa :-(. Näitä tutkimuksia kesti muutamia vuosia ja alun musertavan (ja muka varman) uutisen jälkeen jäi edelleen asia kysymysmerkiksi kaikille. Koskaan en kuitenkaan unohda sitä tuskaa, pelkoa, epätoivoa, sitä avuttomuutta, mitä tunsin.
Sydämestäni haluan tukea matkaasi eteenpäin, vaikken muuta voi tehdä kuin kertoa, että ymmärrän edes osan tuskastasi.
*virtuaalinen halaus*
Hei Marja-Leena!
VastaaPoistaEnsinnäkin kovasti haleja. Kiitos ihanasta lähetyksestä. Ethän pane pahaksesi, jos postaan vasta huomenna? Löysin tämän blogisi vasta nyt ja lueskelin. Voi, Marja-Leena otan osaa surutyöhösi. Ei varmaan voi sanoin kuvata, kun menettää oman lapsensa. Omat pienet vähäpätöiset ongelmat poistuivat, kun luin blogiasi. Oma poikani sairasti kivesyövän, mutta onneksi sai hoitoa ja parani. Veljelläni on leukemia. (56 v.) Nuorin veljeni kuoli muutama vuosi sitten (48 v.) Äiti kuoli viime keväänä. Mutta kyllä sen ymmärtää vanhemman ihmisen poismenon. Oma lapsi on niin rakas, jotta en tiedä miten minuun vaikuttaisi lapsen poismeno. Voi kun minä toivon sinulle ihanaa elämää jatkossa ilman huolia ja murheita. Olet todella ihana ihminen. Kiitos, että löysin sinut.
Selailin tätä blogiasi hieman ja löysin seuraavaksi tämän - kyyneleet tulivat silmiini, suru .....
VastaaPoistaMeillä oli viime vuosi rankkaa, mieheni isä, miehen siskonmies menehtyivät.... ja aiempia menetyksiä...
mutta mikään ei ole verrattavissa oman lapsen poismenoon.
Voimia, halauksia!